-
1 negotiable
nɪˈɡəuʃjəbl прил.
1) уст. могущий служить предметом переговоров to put smb. in a negotiable condition ≈ привести кого-л. за стол переговоров He warned that his economic programme for the country was not negotiable. ≈ Он предупредил, что его экономическая программа не подлежит обсуждению.
2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену;
могущий быть купленным, переуступленным ( о векселе и т. п.) Syn: transferable
3) проходимый, доступный( о вершинах, дорогах и т. п.) Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. ≈ Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима. Syn: ascended (юридическое) (финансовое) могущий быть переуступленным, купленным, проданным - * securities оборотные ценные бумаги - * instrument оборотный документ;
(американизм) оборотный кредитно-денежный документ - * document оборотный документ - * copy действительный экземпляр;
экземпляр документа, могущий служить предметом сделки могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступок - these principles are not * эти принципы не могут быть предметом обсуждения;
этими принципами мы никогда не поступимся - the amount of compensation is * о сумме компенсации нужно /можно/ договориться проходимый, доступный (о дорогах, вершинах) - the path was * по тропинке можно было пройти easily ~ легко переуступаемый easily ~ легко реализуемый freely ~ свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным ~ могущий быть переуступленным ~ могущий быть предметом переговоров ~ могущий быть проданным ~ могущий служить предметом переговоров ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) ~ оборотный ~ отчуждаемый ~ передаваемый ~ переуступаемый ~ проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) ~ свободнообращающийся ~ in all countries свободнообращающийся во всех странах not ~ необращающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiable
-
2 negotiable
adjective1) могущий служить предметом переговоров2) могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.)3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.)* * *1 (a) доступный; отчуждаемый; передаваемый; переуступаемый; проходимый2 (n) взаимных уступок3 (r) могущий быть переданным4 (v) могущий быть переуступленным; могущий быть предметом торга* * ** * *[nego·ti·a·ble || nɪ'gəʊʃəbl] adj. обращаемый; договорный, проходимый, доступный* * *доступныйкупленнымпереуступленнымпроданнымпроходимый* * *1) устар. могущий служить предметом переговоров 2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) 3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) -
3 negotiable
[nɪ'gəʊʃɪəb(ə)l]1) Общая лексика: взаимных уступок, доступный, могущий быть купленным, могущий быть переуступленным, могущий быть проданным, могущий служить предметом переговоров, могущий служить предметом сделки (о векселе и т. п.), могущий стать предметом сделки, проходимый (о вершинах, дорогах и т. п.), оборотный документ (инструмент)2) Разговорное выражение: по договорённости (compensation is negotiable - оплата по договоренности)3) Юридический термин: могущий быть предметом переговоров, Является предметом переговоров4) Экономика: обращающийся5) Космонавтика: возможно для обсуждения6) Банковское дело: могущий быть переданным, оборотный, отчуждаемый, передаваемый, переуступаемый7) Деловая лексика: свободнообращающийся8) ЕБРР: на договорной основе9) Макаров: могущий быть предметом взаимных уступок, могущий быть предметом торга, доступный (о дорогах, вершинах) -
4 negotiable
[nɪˈɡəuʃjəbl]easily negotiable легко переуступаемый easily negotiable легко реализуемый freely negotiable свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным negotiable могущий быть переуступленным negotiable могущий быть предметом переговоров negotiable могущий быть проданным negotiable могущий служить предметом переговоров negotiable могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) negotiable могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) negotiable оборотный negotiable отчуждаемый negotiable передаваемый negotiable переуступаемый negotiable проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) negotiable свободнообращающийся negotiable in all countries свободнообращающийся во всех странах not negotiable необращающийся -
5 negotiable copy
1) Юридический термин: оборотный экземпляр (документа)2) Реклама: экземпляр документа, могущий служить предметом сделки, экземпляр, могущий служить предметом сделки3) Деловая лексика: действительный экземпляр4) Кабельные производство: действительный экземпляр (документа для сделки) -
6 negotiable
[nɪ`gəʊʃjəbl]могущий служить предметом переговоровмогущий служить предметом сделкидопускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленнымпроходимый, доступныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > negotiable
-
7 negotiable
[nɪ'gəuʃɪəbl]прил.to put smb. in a negotiable condition — привести кого-л. за стол переговоров
He warned that his economic programme for the country was not negotiable. — Он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждению.
2)б) допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленным ( о ценной бумагеЪ)Syn:3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах)Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. — Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима.
Syn: -
8 negotiable
[nıʹgəʋʃıəb(ə)l] a1. 1) юр., фин. могущий быть переуступленным, купленным, проданнымnot negotiable = non-negotiable
negotiable instrument - а) оборотный документ; б) амер. оборотный кредитно-денежный документ
negotiable copy - действительный экземпляр; экземпляр документа, могущий служить предметом сделки
2) могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступокthese principles are not negotiable - эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся
the amount of compensation is negotiable - о сумме компенсации нужно /можно/ договориться
2. проходимый, доступный (о дорогах, вершинах) -
9 negotiable
оборотный имя прилагательное: -
10 negotiable
оборотный; могущий служить предметом сделки
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР — экземпляр документа, могущий служить предметом сделки … Энциклопедический словарь экономики и права
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грамота — греч. слово, означающее письмо, письменный документ. К нам оно перешло во времена самых первых наших сношений с Грецией и до XV в. было исключительным термином для обозначения всякого рода письменных документов. Только в XV и XVI вв. появляются в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
